Pokud chcete přidat nový příspěvek musíte být zaregistrován  | nové zprávy : nahoru

Lodomerius 02. prosinec 2005 22:37:23
Práve som dočítal "Božích bojovníkov" - druhý diel Sapkowskeho trilógie. Myslím, že to vyšlo aj v češtine. Čo vravíte na tú knihu?

Indyján 03. prosinec 2005 09:16:06
No štastné Slovensko, mají tam normální překladatele. Tudíž v zemích koruny české stále čekáme.

Lodomerius 03. prosinec 2005 12:35:04

Ach tak, nebudem sa teda rozpisovať (aby som niekoho nepripravil o požitok z čítania :-). Snáď len niekoľko dojmov. "Boží bojovníci" sú klasickým Sapkowskeho textom. Akcia od začiatku do konca, výborné dialógy (na tom v podstate stoja všetky jeho knihy...), mágia, špionáž atď. (ako v prvom diely). Nesporné pozitívum knihy je podľa mňa v tom, že prináša nový (umelecký) pohľad na husitské obdobie (vačšina deja sa odohráva v Prahe a severných Čechách) - značne odlišný od klasiky (JIrásek etc.). Predovšetkým historické postavy (napr. Prokop Holý) viac "páchnu človečinou". Tiež pohľad na niektoré dejinné súvislosti je pragmatickejší (možno je výhoda aj to, že Sapkowski je poliak a má od veci určitý odstup, aj keď nemožno nepostrehnúť na ktorej strane sú jeho sympatie). Čo mi trochu vadilo sú narážky na súčasnosť. Sapkowskeho postavy vačšinou myslia ako ľudia 20. a 21. storočia. Nechcem teraz do toho rýpať (a ani nemám úmysel nejako znevažovať autora-jeho knihy patria medzi najlepšiu "oddychovú" literatúru vobec), ale atmosféra knihy má miestami od stredoveku veľmi ďaleko. Myslenie, pohľad na svet, vyjadrovanie sa ľudí ničím nepripomína 1. tretinu 15. stor., ale práve dnešnú dobu. Každý spisovateľ je však niečim ovplyvnený (aj Jirásek riešil vo svojich knihách česko-nemecké problémy svojej doby; Sienkiewicz, Jókai a ďalší "romantici" tiež). "Boží bojovníci" sú každopádne výbornou knihou, na ktorú si treba nájsť čas a hlavne sa neponáhlať pri čítaní, ale vychutnať každú stranu.

Beths 05. prosinec 2005 13:54:32
je pravda,že to čekání mě nebaví,mělo to u nás vycházet na podzim... :( ale snad nebudu čekat tak dlouho,včera jsem podruhé dočetla Narrenturm,.. ale já už CHCI Boží bojovníky,hlavně že asi před půl rokem vyšla v Pevnosti ukázka z knihy...

05. prosinec 2005 15:02:52
what Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"\nMIME-Version: 1.0\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\nSubject: m not sayin , mind ye, that a man can\nbcc: charleselegb@aol.com\n\nf10f4aea7a3b54d4cb0d0adae09213bc .